Ella Mai and BIGVON talk "Boo'd Up" Discovery and Heartbreaks