From accusations of being "too woke" to a cheap joke about a serious women's movement, both sides of the aisle are up in arms over "Velma." Here's why the HBO animated series can't make anyone happy.